Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VI 1, 383

› »
Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift
Platte, opisthograph
Marmor
3.Jh. n.Chr. / 3.-4. Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
A
A
– – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1[– – πολλ]ά̣κις Ἑλλήν[ων – –]
1- - - oftmals der Hellenen - - -
2[– – – – ἀ]γασσάμε[νοι – – –]
2- - - sich wundern - - -
  lacuna
  lacuna
3– – – – – – – – – – – – –Μ̣ΟΥ
3- - -
4– – – – – – – – – – – – – – ❦
4- - - ❦
– – – – – – – – – – – – – – –
- - -
B
B
– – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1– – – – – –Ο̣Ν– – – – – – – –
1- - -
2– – – – ?ον ἐξεφ[άνη – – – – –]
2- - - ward offenbar - - -
3– – –ου ὗα φίλ[ον – – – – – –]
3- - - den lieben Sohn - - -
4– – – – – ??Τ?– – – – – – – –
4- - -
  lacuna
  lacuna
5?– – – – – – – – – – – – – –
5- - -
6v Μ– – – – – – – – – – – – –
6- - -
7ΜΑ– – – – – – – – – – – – –
7- - -
– – – – – – – – – – – – – – –
- - -